Ends Of The Earth
浪迹天涯海角
【歌词】
Oh, there's a river that winds on forever
I'm go see where it leads
Oh, there's a mountain that no man has mounted
I'm gonna stand on the peak
Out there's a land that time don't command
I wanna be the first to arrive
No time for pondering why, I'm wandering
On while we're both still alive
哦, 有一条河, 蜿蜒的流向永恒,
我想要看它到底去到哪里。
哦, 有一座山, 从未曾有人攀登,
我想要站立在山峰之巅。
远方有一片土地, 至今无人踏入,
我想要第一个抵达那里。
没时间再三考虑, 我要浪迹天涯,
还好此刻我俩都还活着。
To the ends of the earth would you follow me?
There's a world that was meant for our eyes to see
To the ends of the earth would you follow me?
If you won't I must say my goodbyes to thee
去到天涯海角, 你是否愿随我同往?
我们来到这个世界, 就是为了去行走去感受。
去到天涯海角, 你是否愿随我同往?
如果你不愿意, 那我们只好就此别过。
Oh, there's an island where all things are silent
I'm gonna whistle a tune
Oh, there's a desert that's size can't be measured
I'm gonna count all the dunes
Out there's a world that calls for me, girl
I'm heading out into the unknown
Wayfaring strangers and all kinds of
Please don't say I'm going alone
哦, 有一个岛, 一切都悄无声息,
我想要去那里吹奏第一曲。
哦, 有一片沙漠, 大到无法测量,
我想要踏遍那里所有沙丘。
远方的世界, 在召唤着我, 女孩,
我想要去探索未知。
行走的路上会遭遇, 千奇百怪的人, 和各种各样的危险,
请不要告诉说, 你会让我一个人去孤独冒险。
I was ready to die for you, baby
Doesn't mean I'm ready to stay
What good is livin' the life you've been given
If all you do is stand in one place?
I'm on a river that winds on forever
I'll follow 'til I get where I'm going
Maybe I'm headin' to die, but I'm still gonna try
I guess I'm going alone
我情愿为你死去, 宝贝，
但并不意味着我要停止步伐。
什么是生活的意义？我猜就是体验生命的短暂和宝贵,
难道你还只是驻足在某一地方？
我要沿着时间的河流, 崎岖蜿蜒的漂流到永恒,
我要顺流而下随风自由, 去往我要去的地方。
或许前方等待我的就是死亡, 但是我还是要去尝试,
我想我会一个人孤独的走下去。